1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Un tournoi de poker avec 5 millions de dollars USD GTD Download: AmericasCardroom.com 2 00:00:12,400 --> 00:00:17,000 LA BALLADE PAR GREGORIO CORTEZ 3 00:01:28,300 --> 00:01:29,600 Au début du siècle, 4 00:01:29,800 --> 00:01:32,700 Plus de 50 ans après le Texas, aurait quitté la guerre, 5 00:01:32,900 --> 00:01:36,000 cela l'a amenée à son indépendance de Mexique, 6 00:01:36,100 --> 00:01:39,000 deux cultures, les Anglais et les Mexicains, 7 00:01:39,300 --> 00:01:42,300 ils vivaient ensemble dans un état de tension et de peur. 8 00:01:44,100 --> 00:01:47,100 Cette histoire vraie a eu lieu à cette époque. 9 00:04:05,300 --> 00:04:07,900 Lilly, tu ne peux plus l'aider. 10 00:04:17,300 --> 00:04:18,900 Prenez soin de l'enfant. 11 00:04:35,400 --> 00:04:37,600 Ça me rend malade ce meurtre insensé. 12 00:04:39,300 --> 00:04:40,600 Qu'allons-nous faire à cet égard? 13 00:04:48,700 --> 00:04:51,500 Calme-toi, mon ami. 14 00:04:54,100 --> 00:04:55,700 Il ne comprend rien. 15 00:04:56,000 --> 00:04:57,500 Merci, parle-moi en mexicain. 16 00:05:45,600 --> 00:05:47,800 Offres El Gobernador une récompense. 17 00:05:48,300 --> 00:05:50,500 je vais bien ces derniers temps. 18 00:05:58,800 --> 00:06:01,500 J'ai perdu 27,50 dollars et j'ai gagné 25 dollars. 19 00:06:02,100 --> 00:06:04,300 Au total, le solde était 225 dollars positifs. 20 00:06:04,500 --> 00:06:07,400 Écoutez : Mexicain. Continuez vers Rio (Srande. 21 00:06:08,600 --> 00:06:10,800 Arrêtez - et qui est celui qui a tiré... 22 00:06:11,100 --> 00:06:12,800 dans les shérifs Morris et Glover. 23 00:06:13,200 --> 00:06:16,500 Il essaie d'atteindre le fronteiFai 24 00:06:17,300 --> 00:06:21,400 Beaucoup d'hommes recherchent suspects dans le meurtre. 25 00:07:33,300 --> 00:07:35,600 Saute... c'est parti ! 26 00:07:47,700 --> 00:07:49,600 Il a sauté la clôture. 27 00:07:52,200 --> 00:07:53,600 Peau, coupée ?(gfcasa�e barbelé 28 00:08:21,000 --> 00:08:24,200 S'il vous plaît, OFF, pouvez-vous me Dis-moi où je peux... 29 00:08:26,100 --> 00:08:27,400 trouver oiguacdasRogeiiS ?.* 30 00:08:31,100 --> 00:08:33,300 Je pense que c'est une nouvelle idée. 31 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 je cherche Garde Rogers. 32 00:08:37,700 --> 00:08:39,900 Capitaine Rogers. E>@agándo Rogers. 33 00:08:40,500 --> 00:08:41,400 « Matf tawcfctcom lui. 34 00:08:42,300 --> 00:08:44,700 ^Un plaisir. Bill Blakely, deux ans San Antonio Express. 35 00:08:45,400 --> 00:08:46,600 Comment puis-je vous aider ? 36 00:08:47,000 --> 00:08:50,200 sEaà propos de la Mexicanstque* tué Morris et Glovesr 37 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 Allons-y. 38 00:08:57,300 --> 00:08:59,900 00:09:19,400 Alors... 40 00:09:21,400 --> 00:09:24,500 Comment la police du Texas Est-ce que vous vous occupez du dossier ? 41 00:09:25,000 --> 00:09:27,900 Si c'est la volonté de Dieu. Nous allons le capturer. 42 00:09:28,400 --> 00:09:30,200 Comment le train peut-il aider ? 43 00:09:30,700 --> 00:09:33,500 Les Mexicains doivent partir à la frontière, au sud. 44 00:09:37,000 --> 00:09:39,600 Nous contactons les gares par télégraphe... 45 00:09:40,000 --> 00:09:44,100 dès qu'ils sont vus. allons-y en train et nous les avons récupérés. 46 00:09:46,100 --> 00:09:47,200 Et un très grand pays... 47 00:10:56,100 --> 00:10:58,900 Femmes. vtamos) campaq ici ! 48 00:11:00,700 --> 00:11:04,500 Allons allumer des feux de joie et abreuver les chevaux. 49 00:11:13,500 --> 00:11:16,000 Je m'appelle Bill Blakely et le vôtre ? 50 00:11:16,400 --> 00:11:17,400 LindsayMark. 51 00:11:18,800 --> 00:11:19,700 *D'où venez-vous? 52 00:11:20,100 --> 00:11:22,400 Une petite ville / dans le nord du Texas. 53 00:11:22,800 --> 00:11:24,300 Vous ne devez pas savoir. 54 00:11:26,000 --> 00:11:28,300 Voulez-vous un message pour la famille ? 55 00:11:28,700 --> 00:11:30,900 Ils ne savent même pas* ce que je fais. 56 00:11:32,800 --> 00:11:34,500 Merci de m'avoir parlé. 57 00:11:43,100 --> 00:11:44,300 Je m'appelle Jones. 58 00:11:44,800 --> 00:11:46,000 Comment vas-tu, Jones ? 59 00:11:46,500 --> 00:11:48,400 Irait mieux avec urrMiisque 60 00:11:48,800 --> 00:11:49,700 Je sais ce que tu veux dire... 61 00:12:34,600 --> 00:12:36,200 rfsao' ->ou cuipadeit 62 00:12:44,700 --> 00:12:46,700 Que t'est-il arrivé ? 63 00:12:48,000 --> 00:12:49,300 A-t-il levé son cheval ?* 64 00:12:50,200 --> 00:12:51,700 Le cheval et le revolver. 65 00:12:52,000 --> 00:12:53,200 *�jjeq euin jss 66 00:12:56,000 --> 00:12:57,300 Tu devrais être ici. 67 00:13:45,300 --> 00:13:47,200 Woce et Boone Choate, n'est-ce pas ? 68 00:13:47,700 --> 00:13:49,300 Cela dépend de qui. 69 00:13:49,600 --> 00:13:52,500 Tu étais avec Morris Quand est-il mort ? 70 00:13:54,000 --> 00:13:57,900 Je suis journaliste à San Antonio. Ce qui s'est passé? 71 00:13:58,400 --> 00:13:59,500 Mao se� 72 00:14:00,100 --> 00:14:02,600 Je veux dire que je était armé. 73 00:14:03,100 --> 00:14:05,200 Si cela avait été le cas, cela aurait été différent. 74 00:14:05,700 --> 00:14:07,600 f N'étiez-vous pas votre interprète ? 75 00:14:08,100 --> 00:14:11,000 C'était. Je parle mexicain. 76 00:14:14,100 --> 00:14:17,000 A part les Mexicains étais-tu seul ? 77 00:14:17,400 --> 00:14:21,200 Je pendant d'icotei.isim. Mike Trimmell était avec nous auparavant. 78 00:14:22,100 --> 00:14:24,900 Il est le, ad ensemble et neveu 2Shérif Morris. 79 00:14:25,300 --> 00:14:28,200 Il nous a laissé court devant la maison de Cortez. 80 00:14:28,700 --> 00:14:30,700 Il est allé compter le troupeau. 81 00:14:31,000 --> 00:14:32,600 Pensez-vous que c'est difficile ? 82 00:14:32,600 --> 00:14:34,600 C'était plus que ce que nous pensions. 83 00:14:36,000 --> 00:14:39,200 (Jrmmexicanof nosid isseiq que Je lui avais acheté un cheval. 84 00:14:39,800 --> 00:14:41,700 Nous enquêtions. 85 00:14:59,800 --> 00:15:01,000 Bonjour 86 00:15:02,400 --> 00:15:03,700 Demandez quel est son nom. 87 00:15:04,100 --> 00:15:06,000 Quel est ton nom? 88 00:15:10,800 --> 00:15:14,000 Demandez à Romaldo si rencontre Gregorio Cortez. 89 00:15:15,500 --> 00:15:18,800 Le shérif veut parler avec Gregorio Cortés. 90 00:15:20,800 --> 00:15:21,700 Ils te veulent. 91 00:15:26,100 --> 00:15:28,400 Grégorio Cortés. Comment puis-je aider ? 92 00:15:29,500 --> 00:15:33,300 Hé, je n'ai pas dit que tu le voulais* parler. Il a dit *ce* qu'il voulait. 93 00:15:34,800 --> 00:15:36,400 Demandez si vous avez négocié... 94 00:15:36,900 --> 00:15:38,600 du cavaio récemment 95 00:15:39,000 --> 00:15:41,200 Le shérif veut savoir 96 00:15:41,700 --> 00:15:44,200 il a négocié un cavaio il reste peu de temps... 97 00:15:44,600 --> 00:15:47,200 Non. Un cheval ? Main. 98 00:15:48,400 --> 00:15:50,300 Dites non au négociottium cavaio. 99 00:15:50,700 --> 00:15:52,600 Seifto queipdizer 'No'1 100 00:15:54,300 --> 00:15:56,200 Dites que *quelqu'un a dit oui. 101 00:15:57,100 --> 00:16:00,300 OY "5la vie* dit que nous avons déjà* parlé... 102 00:16:00,800 --> 00:16:04,400 avec* hiother. Nachadianta'mentir. 103 00:16:04,900 --> 00:16:08,200 Il semble que qu'en est-il du marché qu'il a passé avec le garde. 104 00:16:10,300 --> 00:16:11,900 WS^nous mentons. 105 00:16:12,400 --> 00:16:15,400 Nous n'avons pas changé de cheval... C'était une jument. 106 00:16:15,900 --> 00:16:17,500 Et c'était il y a 2 jours. 107 00:16:20,300 --> 00:16:22,200 Elemao en dira plus, rien 108 00:16:24,300 --> 00:16:27,500 Dis-lui qu'il est en prison. 109 00:16:29,300 --> 00:16:32,200 0>le shérif dit vailleva-je l'ai compris. 110 00:16:33,000 --> 00:16:36,500 Et pourquoi.J!^ojf;izemosinada\ Mao hairazaoipacatHOsipfiender 111 00:16:38,500 --> 00:16:39,700 Piinguem va le chercher. 112 00:16:42,100 --> 00:16:43,500 comté gen -e^garçon* 113 00:16:43,600 --> 00:16:44,300 Et mieux tu* -ir avec aigente^boy^i 114 00:17:04,100 --> 00:17:05,300 Je pensais qu'il allait me tirer dessus. 115 00:17:05,700 --> 00:17:08,300 SancorcendoiOMnaiSfc rapidojqueipodia.. 116 00:17:08,700 --> 00:17:11,600 JDeifa^man*CQm>MiS<�* que�vine paraiaicasa\ 117 00:17:23,000 --> 00:17:24,900 Ils tireraient sur le shérif... 118 00:17:25,300 --> 00:17:26,300 Ils l'ont tué... 119 00:17:26,700 --> 00:17:27,700 De quelle histoire s'agit-il ? 120 00:17:28,000 --> 00:17:30,600 Nous avons besoin d'aide. Micro. Il est mort. 121 00:17:31,000 --> 00:17:32,300 Mort? Comme ça? 122 00:17:32,700 --> 00:17:33,800 Mort. Ils l'ont tué. 123 00:17:37,400 --> 00:17:38,300 Ils ont tiré 3 fois. 124 00:17:42,000 --> 00:17:43,600 Nous sommes allés chercher des renforts. 125 00:17:45,100 --> 00:17:48,300 Nous avons seulement réussi à rentrer à la maison de Cortés le soir. 126 00:17:54,300 --> 00:17:55,700 C'est là qu'ils l'ont tué. 127 00:17:56,000 --> 00:17:58,800 Ils ont bien tiré ici. Ou alors ils l'ont emmené... 128 00:17:59,100 --> 00:18:00,900 ensemble ou l'a enterré. 129 00:18:01,400 --> 00:18:03,000 Mais ils n'ont pas pris la montre ! 130 00:18:03,400 --> 00:18:04,300 Bouclé... 131 00:18:04,800 --> 00:18:08,100 Appelez le 01, shérif Glover. Allons après eux. 132 00:18:16,800 --> 00:18:21,300 Nous suivions la charrette. Ils allaient au Mexique. 133 00:18:49,500 --> 00:18:52,700 Ils ont attrapé Romaido. Comment Saviez-vous où était Gregorio ? 134 00:18:53,100 --> 00:18:56,900 Disons que nous vous convainquons .at nous te disons où est passé l'autre 135 00:18:57,400 --> 00:19:01,300 La mort est allée se cacher avec un ami. Martin Roblero. 136 00:19:02,000 --> 00:19:05,200 Glover, Mike et le vôtre, avec d'autres hommes... 137 00:19:05,700 --> 00:19:07,700 nous avons pris le train pour Belmonte 138 00:19:08,700 --> 00:19:12,600 Hauuma s'arrête près de là Le groupe de Cortez s'est caché. 139 00:19:15,100 --> 00:19:18,000 Nous arrivons déjà à Belmonte, les garçons. 140 00:19:18,900 --> 00:19:22,800 Arrêtons les mexieaHos*. du train et en villefca��teef�*. 141 00:19:23,900 --> 00:19:25,300 Et le dernier tour. 142 00:19:27,800 --> 00:19:30,300 Mao, je veux que ce soit rnsawsadesi de notre arrivée ? 143 00:19:30,700 --> 00:19:34,000 J'ai frappé. Très bien, très bien. 144 00:19:35,400 --> 00:19:37,300 Glover et Morris étaient amis. 145 00:19:37,700 --> 00:19:40,300 Il était dévasté avec l'histoire. 146 00:19:41,100 --> 00:19:42,800 Tu me dois un dollar. 147 00:19:43,700 --> 00:19:44,800 ComovairatSj;a. Mc Kinley ? 148 00:19:45,500 --> 00:19:48,600 Ils ont dit ça tentancfot levez la tête. 149 00:19:49,100 --> 00:19:51,400 Elle est encore très secouée. 150 00:19:53,400 --> 00:19:56,000 je ne peux pas comprendre comment c'est arrivé. 151 00:19:59,000 --> 00:20:02,200 Le Mexicain a sorti son revolver avant, Morris ? 152 00:20:03,200 --> 00:20:04,800 Était-ce à l'arrière ?1 153 00:20:05,200 --> 00:20:07,200 Non, tu vois. natfren e. Paire de dizaines. 154 00:20:08,800 --> 00:20:13,000 Morris était agile. L'un des plus rapides... 155 00:20:13,500 --> 00:20:15,400 Quand il est parti, je n'ai pas vu l'arme. 156 00:20:15,700 --> 00:20:17,300 Donc je pense que j'étais en retard. 157 00:20:17,700 --> 00:20:18,700 Peut-être autour de la taille. 158 00:20:19,100 --> 00:20:22,900 Tirer une Armada française t* plus rapide que le plus cher 159 00:20:25,400 --> 00:20:28,600 je ne comprends pas comment Morris a été touché. 160 00:20:29,300 --> 00:20:30,600 Que dois-tu 161 00:20:32,700 --> 00:20:34,600 Pourquoi n'étaient-ils pas en retard ? 162 00:20:36,300 --> 00:20:37,600 BfeHsames qui était mort. 163 00:20:38,700 --> 00:20:41,200 (Jm Raorto ne traîne pas à travers les fourrés. 164 00:20:42,400 --> 00:20:46,100 'Kawibem ne pouvait pas C'est difficile de voir quoi que ce soit. 165 00:20:47,100 --> 00:20:50,400 Et horreur] pensawquet il est devenu laxiste* 166 00:20:52,400 --> 00:20:56,400 Vous savez, une erreur et c'est tout. 167 00:20:57,700 --> 00:20:59,000 Mais ils paieront pojrisse. 168 00:21:02,600 --> 00:21:05,900 De Belmonte nous sommes allés voir Henri Schnabel. 169 00:21:06,400 --> 00:21:09,600 caché là. 170 00:21:10,400 --> 00:21:11,900 Henri! 171 00:21:12,300 --> 00:21:14,700 À qui dois-je cet honneur ? shérif? 172 00:21:15,200 --> 00:21:17,400 Le shérif Morris était tué à Karnes. 173 00:21:17,800 --> 00:21:19,700 Ils seraient venus ici. 174 00:21:21,100 --> 00:21:23,300 Il y a des Mexicains qui vivent ici. ce n'est pas? 175 00:21:23,700 --> 00:21:27,200 Que veux-tu d’eux ? 176 00:21:27,700 --> 00:21:29,000 Trabalham il y a 5 ans. 177 00:21:29,400 --> 00:21:32,300 Informations sur les personnes qu'ils savent. 178 00:21:32,700 --> 00:21:34,700 Cortez est le chef du groupe. 179 00:21:35,800 --> 00:21:37,700 Nous voulons leur parler. 180 00:21:38,000 --> 00:21:39,300 Je n'ai pas encore dîné. 181 00:21:39,800 --> 00:21:42,900 Mao prendra un certain temps^bcte., .Ktenry. Allons-y! 182 00:21:44,100 --> 00:21:47,000 Il faisait déjà nuit quand nous sommes arrivés là-bas. 183 00:21:49,100 --> 00:21:51,000 Nous sommes entrés comme if there was nothing. 184 00:21:53,100 --> 00:21:54,400 Salut Martine ! 185 00:21:54,800 --> 00:21:59,000 Aj Glover a fait le tour à la maison et c'était fou. 186 00:22:12,800 --> 00:22:14,200 J'ai vu le cheval de Glover... 187 00:22:15,100 --> 00:22:17,300 et peu de temps après, je l'ai vu debout... 188 00:22:17,800 --> 00:22:19,000 par terre, mort. 189 00:22:23,700 --> 00:22:28,200 Ils avaient l'avantage d'être à la maison et nous voir arriver. 190 00:22:28,700 --> 00:22:30,300 Après avoir découvert 191 00:22:30,700 --> 00:22:33,300 que la casaandera un véritable arsenal ! 192 00:22:34,300 --> 00:22:36,200 Glover a été touché au cœur 193 00:22:36,600 --> 00:22:38,500 Et Schnabel dans la tête. 194 00:22:39,700 --> 00:22:43,500 Certains Mexicains ont été blessés mais le pire s'est échappé. 195 00:22:44,100 --> 00:22:46,300 Il y a quelque chose à propos d'une pendaison. Qu'y avait-il ? 196 00:22:46,700 --> 00:22:49,900 C'était juste* pour effrayer le gars. Mao, nous l'avons tué. 197 00:22:50,300 --> 00:22:53,500 Nous espérons que nous confie ce que tu savais. 198 00:22:56,100 --> 00:22:59,200 Nous aurions pu te mafcado mais nous ne l'avons pas fait. 199 00:22:59,700 --> 00:23:00,600 Et avez-vous réussi à découvrir quelque chose ? 200 00:23:01,000 --> 00:23:02,300 �Q[JQW BH� 60� OQjyj 201 00:23:03,400 --> 00:23:06,600 Le lendemain, nous sommes allés Glover et Schnabel en ville. 202 00:23:07,000 --> 00:23:10,500 C'était horrible Mme Glover était là. 203 00:23:45,500 --> 00:23:47,900 Et perdemositresjtamigosf la dernière fois, nous... 204 00:23:48,400 --> 00:23:52,200 Je ne sais pas ce que tu attends se mettre en colère... 205 00:24:09,400 --> 00:24:11,000 206 00:24:11,400 --> 00:24:14,600 J'ai suivi Roosevelt et les Rough Participez à la campagne Cuandana. 207 00:24:15,100 --> 00:24:16,000 Et la vérité ? 208 00:24:16,800 --> 00:24:20,500 Là. tout ce qui rampe ça mord et ce qui vole pique... 209 00:24:21,400 --> 00:24:23,000 Et ce qui pousse, perce ! 210 00:24:24,100 --> 00:24:25,300 Les Mexicains ! 211 00:24:45,900 --> 00:24:48,300 Il y a un homme mort, là-bas. 212 00:24:49,300 --> 00:24:50,500 Co loq u�SOJhq c à Vtalb* 213 00:24:51,500 --> 00:24:53,200 Les gars, prenez les chevaux. 214 00:24:55,400 --> 00:24:57,600 Joe ! Prenez soin de celui-ci. 215 00:24:59,700 --> 00:25:01,600 Appelez Boone Choate ici. 216 00:25:09,100 --> 00:25:12,300 Où trouvez-vous les chevaux ? 217 00:25:14,500 --> 00:25:16,300 Où est Gregorio Cortés ? 218 00:25:17,100 --> 00:25:20,200 Connaissez-vous Gregorio Cortez ? 219 00:25:22,500 --> 00:25:25,500 Aucun d'eux n'est Cortez, J'en suis sûr. 220 00:25:25,900 --> 00:25:29,200 Mais nous ne pouvons pas faire partie du groupe et les chevaux ont peut-être été volés. 221 00:25:31,900 --> 00:25:34,800 Bien. Il y a déjà moins de points. 222 00:25:45,400 --> 00:25:46,700 Et puis... 223 00:25:47,800 --> 00:25:50,300 dépôts, nous avons fait le tour pendant deux jours... 224 00:25:50,700 --> 00:25:52,900 et nous avons atteint la rivière Pecos. 225 00:25:53,300 --> 00:25:55,900 souidpjddfso' (B 3 Notre groupe... 226 00:25:56,300 --> 00:26:00,500 je me suis effondré, j'ai rejoint to those of the Militia. 227 00:26:01,700 --> 00:26:03,300 Je profère ojfim. 228 00:26:04,400 --> 00:26:06,900 Merci. Votndespachar un*mintiavreportage. 229 00:26:07,400 --> 00:26:09,300 J'ai encore des hojoutrasiquestions 230 00:26:10,900 --> 00:26:12,400 Qu'as-tu dit ? 231 00:26:14,100 --> 00:26:15,600 Un homme ne disparaît pas comme ça. 232 00:26:16,100 --> 00:26:18,400 Tu as raison. t Et qu'est-ce que je dis. 233 00:26:21,700 --> 00:26:25,200 Do I know what you mean? Et c'est ce que je pense aussi. 234 00:26:28,300 --> 00:26:30,000 Ele nao esta muito longe. 235 00:26:33,100 --> 00:26:35,300 EMamn* par rflcafitra Si* 236 00:26:35,700 --> 00:26:37,600 Télégramme à San Antonio. 237 00:26:37,700 --> 00:26:39,000 Je ne suis qu'un liiomeiilo, s'il te plaît. 238 00:26:41,400 --> 00:26:43,800 Je suis toujours là. 239 00:26:47,400 --> 00:26:48,400 Mao est facile. Nous devons suivez les indices. 240 00:26:59,800 --> 00:27:00,500 J'ai dit... 241 00:27:04,300 --> 00:27:05,800 Le pays tout entier suit... 242 00:27:08,400 --> 00:27:11,200 est-ce que ça arrive ? 243 00:27:14,500 --> 00:27:15,400 C-lcnn, Jiill* a��i rjiia a trniHm (Son 244 00:27:15,700 --> 00:27:17,300 Bien sûr, juge ! Je sais que le Il faut des résultats. 245 00:27:17,800 --> 00:27:19,200 Et j'en ai besoin aussi. 246 00:27:22,100 --> 00:27:24,900 je fais de mon mieux Je peux ! 247 00:27:26,400 --> 00:27:27,400 Quoi ? 248 00:27:31,100 --> 00:27:32,000 récompense ? 249 00:27:32,800 --> 00:27:36,600 Vous avez dit récompense ? De mille dollars. 250 00:27:37,800 --> 00:27:39,400 C'est bien. 251 00:27:40,800 --> 00:27:42,000 Faites-le savoir à tout le monde. 252 00:27:43,400 --> 00:27:46,000 Les Mexicains aussi. Ciaro. 253 00:27:46,400 --> 00:27:48,300 Qui sait, peut-être qu'il viendra. 254 00:27:50,400 --> 00:27:53,400 J'ai dit... Laisse ça tranquille. 255 00:27:53,800 --> 00:27:56,100 C'est vrai... à plus tard. 256 00:27:58,100 --> 00:27:59,300 Superbe invention ! 257 00:28:00,700 --> 00:28:03,300 Tu dois être Frank Fly, Qui a remplacé Glover ? 258 00:28:03,800 --> 00:28:05,700 J’ai réussi ! 259 00:28:06,100 --> 00:28:07,500 Blakely. San Antonio Express. 260 00:28:08,500 --> 00:28:09,900 Le journaliste. 261 00:28:10,200 --> 00:28:13,200 Je suis la milice. J'ai vu quand ils en ont arrêté deux. 262 00:28:13,800 --> 00:28:16,200 Je vais télégraphier et je voudrais pour te parler. 263 00:28:16,600 --> 00:28:19,300 Ne tardez pas. j'ai Je dois retourner à la chasse. 264 00:28:26,100 --> 00:28:28,700 San Diego. Texas – Priorité ; 265 00:28:31,100 --> 00:28:32,700 patrouille de chaux... 266 00:28:34,200 --> 00:28:35,100 trouvé... 267 00:28:36,600 --> 00:28:39,700 0's tfomensMsuspeitQtsandde 268 00:28:40,100 --> 00:28:43,600 ont tué le S fieri ftes*McrmiJs*eand,GioveR. 269 00:28:54,100 --> 00:28:55,400 Peut-être des voleurs de chevaux. 270 00:28:55,800 --> 00:28:57,100 Mao le saurait. 271 00:28:57,400 --> 00:29:01,500 Mais ils ne font pas partie du groupe de Cortez. Mao, il n'y a pas de groupe. 272 00:29:02,100 --> 00:29:03,000 Comme ça? 273 00:29:03,500 --> 00:29:07,000 C'est exact. Groupe Mao ha. Il est seul. 274 00:29:07,500 --> 00:29:08,500 Comment savez-vous? 275 00:29:09,100 --> 00:29:12,300 Je suis derrière Deiatha, plus dduma* semaine. Les indices ne mentent pas. 276 00:29:12,800 --> 00:29:14,500 1e est seul, c'est sûr. 277 00:29:17,700 --> 00:29:20,000 Pourquoi ne viens-tu pas avec nous^pour voir'5 278 00:29:20,400 --> 00:29:21,400 J'aimerais beaucoup. 279 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 Et de l'eau 280 00:29:38,100 --> 00:29:39,400 Vous avez soif. 281 00:29:42,800 --> 00:29:45,300 Moi aussi. Allons-y. 282 00:30:25,100 --> 00:30:26,400 Comme Vandao le voit.,1 283 00:30:33,100 --> 00:30:34,000 Bonjour ! 284 00:30:39,800 --> 00:30:41,100 Acba qge e.umfdeISs? 285 00:30:48,300 --> 00:30:52,000 C'est donner de l'eau au bétail. Doit sérum dosfv,aqueMipsidaqm.v 286 00:30:53,200 --> 00:30:55,100 Asseyons-nous et attendons 287 00:31:12,800 --> 00:31:15,400 Nous détestons déranger les garçons 288 00:31:15,800 --> 00:31:17,400 Vous pouvez continuer la recherche. 289 00:31:21,200 --> 00:31:25,900 C'est M. Blakel journaliste de Sanr'ntonio 290 00:31:27,100 --> 00:31:28,100 Je m'appelle Miftfifiniwmell 291 00:31:30,100 --> 00:31:31,000 Aqueie et Zach TTPorter. 292 00:31:32,400 --> 00:31:34,700 Emmanuel Tom, connu sous le nom de Pelé. 293 00:31:36,900 --> 00:31:38,100 �elefcVenmelha. 294 00:31:44,100 --> 00:31:46,900 Vo -eie Glovei>.er,am�amigos 295 00:31:47,500 --> 00:31:48,800 @bmoiseien.vo neuvnisloi 296 00:31:50,800 --> 00:31:54,600 Cette nuit-là, esfcav.ai joue deminoi avec : Jw-tz� Kennon. 297 00:31:55,100 --> 00:31:58,000 ChegejBk umrcasai corrike-dit. 298 00:31:58,400 --> 00:32:00,600 Ils ont abattu Glover et Schnabel. 299 00:32:02,500 --> 00:32:06,600 Le juge m'a nommé shérif et J'ai rassemblé un groupe d'hommes. 300 00:32:07,100 --> 00:32:10,400 J'ai un bon chasseur et je suis allé après les gars. 301 00:32:14,100 --> 00:32:15,300 Dors, le garçon ! 302 00:32:15,700 --> 00:32:17,100 Reste en dehors de ça. Franc. 303 00:32:18,100 --> 00:32:19,500 Libérez le garçon ! 304 00:32:23,200 --> 00:32:27,000 Je le rangerai dès que je l'enlèverai le revolver pointé sur mon visage. 305 00:32:30,800 --> 00:32:32,700 Femmes et enfants libres 306 00:32:33,100 --> 00:32:34,700 Jim, regarde le garçon. 307 00:32:35,100 --> 00:32:36,100 Franck... 308 00:32:36,500 --> 00:32:38,500 Ce sont eux qui ont tué... 309 00:32:38,900 --> 00:32:40,800 Morris, Glover et Schnabel ! 310 00:32:41,100 --> 00:32:43,200 J'ai essayé de découvrir où est passé le reste ? 311 00:32:43,600 --> 00:32:45,400 Mes félicitations ! 312 00:32:45,800 --> 00:32:47,000 Nous essayons ! 313 00:32:47,100 --> 00:32:48,200 Et qui es-tu ? 314 00:32:50,700 --> 00:32:51,700 Oh! Le neveu de Morris. 315 00:32:53,400 --> 00:32:55,300 En êtes-vous responsable ? 316 00:32:58,300 --> 00:33:01,900 Je m'appelle Frank Fly. I was nominated le commandant de cette opération. 317 00:33:03,700 --> 00:33:06,100 Prends ces gens retour à la ville. 318 00:33:07,100 --> 00:33:10,000 Dites à Ouiz Kennon que nous avons suivi la piste. 319 00:33:10,400 --> 00:33:14,600 Mike, tu viens avec nous. Où Glover est-il resté ? 320 00:33:16,500 --> 00:33:17,900 A l'entrée. 321 00:33:48,100 --> 00:33:49,300 Je suis désolé pour ta haine. 322 00:33:51,400 --> 00:33:53,200 C'était plutôt un paiNiao e ? 323 00:33:55,700 --> 00:33:57,700 Je peux dire /what.hejuverr. 324 00:33:58,000 --> 00:34:00,800 Mais je m'en fiche vie privée. 325 00:34:02,600 --> 00:34:03,700 Tout est moche. Mi -es 326 00:34:06,400 --> 00:34:10,000 Foppquenao les a poursuivis ^apesjtalmejte de ton oncle ? 327 00:34:13,100 --> 00:34:14,600 Vous étiez armé, n'est-ce pas ? 328 00:34:15,100 --> 00:34:17,100 RfiefiiroinaoifTalar à ce sujet 329 00:34:18,500 --> 00:34:22,200 Tout va bien, mais les gens J'ai fini par le découvrir. Micro. 330 00:34:22,700 --> 00:34:24,200 Égéen. à découvrir. 331 00:34:25,100 --> 00:34:27,000 L’était-il ou non ? 332 00:34:27,400 --> 00:34:29,000 Ce n'était pas si simple. 333 00:34:29,400 --> 00:34:33,000 J'étais loin de chez moi quand Boone came running... 334 00:34:33,400 --> 00:34:35,300 Ils ont tué le shérif, Mike 335 00:34:36,600 --> 00:34:38,100 S'aot urairgnup�� enejme'1 336 00:34:38,500 --> 00:34:39,500 Quoi ?! Mataramto> rtife?> 337 00:34:39,800 --> 00:34:41,200 je lui ai tiré dessus 338 00:34:41,800 --> 00:34:43,400 eux là. Cela ne sert plus à rien ! 339 00:34:43,900 --> 00:34:45,400 Salut, Boone ! l'époque. Micro! 340 00:34:45,900 --> 00:34:47,300 Asseyez-vous mon cheval ! Il est mort ! 341 00:34:48,800 --> 00:34:51,700 Nfce, nous pouvons le laisser ici ! les dépôts 342 00:35:13,500 --> 00:35:17,000 Quand Glover et Schnabel ont été tués, comment est-ce arrivé ? 343 00:35:17,500 --> 00:35:18,400 La plus grande confusion. 344 00:35:18,900 --> 00:35:19,800 Comme ça? 345 00:35:20,100 --> 00:35:21,700 Tout cela était très confus. 346 00:35:22,200 --> 00:35:23,100 Confus? 347 00:35:24,400 --> 00:35:25,700 Est-ce qu'ils ont bu ? 348 00:35:27,400 --> 00:35:30,400 Mao, je vais donner des noms. je sais que Glover aimait boire... 349 00:35:31,000 --> 00:35:34,300 Boon aussi. je voudrais pour savoir ce qui s'est passé. 350 00:35:34,700 --> 00:35:36,300 Ils ont bu... 351 00:35:36,800 --> 00:35:38,400 Transmettez-le aux autres 352 00:35:39,400 --> 00:35:41,600 Et c'est mieux que de partir dans la bouteille. 353 00:35:42,200 --> 00:35:45,400 Mao, nous avons fabriqué des pianos par arriver à la maison Robiero. 354 00:35:47,200 --> 00:35:50,400 Nous étions presque à moitié dormir et manger il y a 2 jours 355 00:35:51,500 --> 00:35:53,400 Glover était déjà parti. 356 00:36:03,500 --> 00:36:05,400 (Mamans JHiihsmdferao. 357 00:36:08,400 --> 00:36:11,300 Voyons ceux fils de pute ! 358 00:36:31,400 --> 00:36:34,900 Allons-y. sinon ça va éclater votre cerveau! 359 00:36:35,400 --> 00:36:37,300 Mike, et toi ? E. J’en ai attrapé un. 360 00:36:38,400 --> 00:36:40,000 Merde ! Je pense que c'est Schnabel. 361 00:36:44,400 --> 00:36:45,300 C'est quoi ce bordel ! 362 00:36:46,400 --> 00:36:47,700 Fils de pute ! 363 00:36:49,400 --> 00:36:51,300 Ils ont tiré à bout portant. 364 00:36:51,700 --> 00:36:53,600 Il y a une trace de poudre sur son visage. 365 00:36:57,100 --> 00:36:58,400 Mon Dieu ! 366 00:36:59,200 --> 00:37:00,700 Serait-ce quelqu'un du groupe ? 367 00:37:01,800 --> 00:37:04,400 Cela aurait pu être Mme Roblero autant que nous le sachions. 368 00:37:04,800 --> 00:37:07,000 Est-ce que ça aurait pu être l'un des vôtres ? 369 00:37:21,800 --> 00:37:24,000 Vous en voulez aux Mexicains ? 370 00:37:26,400 --> 00:37:28,400 Je les ai vus suivre le clignement des yeux... 371 00:37:28,900 --> 00:37:32,100 Quand nous avons vu un Mexicain abreuver le bétail. 372 00:37:33,500 --> 00:37:35,700 En te voyant maintenant, je pense... 373 00:37:36,100 --> 00:37:37,700 nous avons commis une grosse erreur. 374 00:37:38,700 --> 00:37:40,700 fE, tu as certainement raison ! 375 00:38:26,500 --> 00:38:27,800 Bonjour !* 376 00:38:29,900 --> 00:38:31,100 Bonjour ! 377 00:38:33,800 --> 00:38:34,800 Comment vas-tu? 378 00:38:35,100 --> 00:38:36,100 Je vais bien. 379 00:38:39,000 --> 00:38:40,100 Avez-vous faim? 380 00:39:13,600 --> 00:39:14,800 Tu n'en veux pas ? 381 00:39:19,600 --> 00:39:20,600 Soyez à l'aise. 382 00:39:22,600 --> 00:39:23,500 Tu veux du café ? 383 00:39:30,600 --> 00:39:31,800 Je fais du bon café. 384 00:39:42,400 --> 00:39:43,400 Vous parlez Anglais? 385 00:39:48,800 --> 00:39:50,100 Je ne parle pas/can* 386 00:40:00,500 --> 00:40:04,400 L'omission n'est pas géniale mais toujours $eo -iaiteiipra me% 387 00:40:07,200 --> 00:40:10,000 Une femme cuisinait pour moi, dugant; 3 piedsmois. 388 00:40:13,500 --> 00:40:15,400 C'était bien cuit. 389 00:40:20,500 --> 00:40:22,500 C'est bien de parler à quelqu'un... 390 00:40:24,800 --> 00:40:26,700 même si tu ne me comprends pas. 391 00:40:31,800 --> 00:40:34,700 Pensez-vous que vous pourriez être fatigué de votre propre entreprise ? 392 00:40:38,200 --> 00:40:40,600 Après 2 mois perdu dans ces montagnes... 393 00:40:41,500 --> 00:40:43,700 tu en as marre de toi. 394 00:40:54,100 --> 00:40:55,300 Mangez plus d'agar. 395 00:40:56,100 --> 00:40:57,300 Plus lentement... 396 00:40:58,100 --> 00:41:00,500 Ça passera plus si ça continue comme ça. 397 00:41:01,200 --> 00:41:02,100 Passe maman. 398 00:41:11,200 --> 00:41:12,900 Vous ne comprenez rien. ce n'est pas? 399 00:41:18,600 --> 00:41:20,500 Barbara était la meilleure de toutes. 400 00:41:23,600 --> 00:41:26,400 Elle était la meilleure. Je ne sais pas où c'est maintenant. 401 00:41:28,800 --> 00:41:30,700 Je ne veux pas te fatiguer. 402 00:41:33,500 --> 00:41:36,000 C'est bien d'avoir quelqu'un veux parler. 403 00:41:48,200 --> 00:41:49,100 brigade 404 00:41:56,700 --> 00:42:00,500 Je pose une question* obffSgudlo poir faado0 405 00:42:02,500 --> 00:42:03,500 Vous en aurez besoin. 406 00:42:06,600 --> 00:42:07,500 Merci! 407 00:42:07,900 --> 00:42:09,200 Vous êtes les bienvenus. 408 00:42:52,200 --> 00:42:53,200 Et puis. Pipi? 409 00:42:53,500 --> 00:42:54,800 Cortez était ici hier. 410 00:42:55,900 --> 00:42:57,800 Ils ont passé la nuit ici. 411 00:42:58,400 --> 00:43:00,000 Les pierres sont encore blanches. 412 00:43:00,800 --> 00:43:02,000 ^emderele y va ? 413 00:43:02,700 --> 00:43:04,000 Sud... Vers la montagne. 414 00:43:04,400 --> 00:43:06,000 Cela fait combien de temps ? 415 00:43:06,500 --> 00:43:07,400 Deux heures. 416 00:43:08,800 --> 00:43:10,700 Allons après lui. 417 00:44:50,200 --> 00:44:53,000 jyblFlll Si IbOCDooo � 418 00:45:17,900 --> 00:45:19,800 J'espère que c'est bon pour moi 419 00:45:21,200 --> 00:45:22,400 monsieur ma sœur... 420 00:45:23,800 --> 00:45:25,300 C'était très bien pour moi ! 421 00:46:02,200 --> 00:46:03,100 Aliestatele! 422 00:46:03,500 --> 00:46:04,500 Allons-y. 423 00:49:12,100 --> 00:49:13,300 Courir. Mon cher! 424 00:50:06,900 --> 00:50:10,600 Je veux des feux de joie tous les jours 6 mètres, éclairé toute la nuit. 425 00:50:11,100 --> 00:50:14,000 Nous le poursuivrons demain matin edo. Vite avec ça ! 426 00:50:38,600 --> 00:50:40,700 On dirait que nous l'avons eu après tout. 427 00:53:24,200 --> 00:53:25,700 Et son cheval... 428 00:53:27,200 --> 00:53:29,700 La pauvre jument est presque mort ! 429 00:53:30,100 --> 00:53:32,100 Qu'as-tu entendu, Pelé ? Il s'est enfui hier. 430 00:53:33,800 --> 00:53:36,400 Il y a des marques ici, il Je ne suis pas arrivé au camp. 431 00:53:36,800 --> 00:53:38,100 Nous semblons l'avoir sous-estimé. 432 00:53:38,800 --> 00:53:40,300 Ce ver... 433 00:53:40,700 --> 00:53:42,400 Je ne sais pas comment il a réussi à s'échapper. 434 00:53:42,800 --> 00:53:44,800 Il s'est enfui. M. Blakeley! 435 00:53:45,400 --> 00:53:46,500 Suivez ces marques. Ré/e. 436 00:53:47,900 --> 00:53:50,300 Faites le tour et voyez s'il ne le fait pas... 437 00:53:50,700 --> 00:53:52,100 C'est derrière ces buissons. 438 00:53:52,500 --> 00:53:53,400 J'ai compris?! 439 00:53:53,700 --> 00:53:57,000 J'ai dit : allons le chercher hier... 440 00:53:57,500 --> 00:53:59,500 Berne, c'est fini, maintenant ! 441 00:53:59,800 --> 00:54:02,000 Il jaidevetestanno Mexique\ 442 00:54:02,800 --> 00:54:04,700 Et un comment intelligent. 443 00:54:11,300 --> 00:54:14,700 Les*journaux ne poursuivent pas... 444 00:54:16,900 --> 00:54:20,600 Une équipe de recherche a trouvé le des hommes qui auraient tué... 445 00:54:21,100 --> 00:54:25,700 Shérifs Morris et Glover près de Benavides... 446 00:54:26,100 --> 00:54:28,700 ce matin. Il y a eu une fusillade. 447 00:54:29,100 --> 00:54:34,600 L'un d'eux a été capturé un autre a été tué et le 3 ? fuite. 448 00:54:36,800 --> 00:54:37,900 Que veux-tu? 449 00:54:38,400 --> 00:54:39,800 De l'eau, s'il vous plaît. 450 00:54:40,200 --> 00:54:41,500 E. manger ? 451 00:54:41,900 --> 00:54:42,800 Riz. 452 00:54:43,200 --> 00:54:44,500 Et les haricots aussi ? 453 00:54:46,200 --> 00:54:49,100 La capture d'un une bande de mexicains... 454 00:54:49,500 --> 00:54:53,400 ça. pendant des années, j'ai volé les chevaux dans cette région... 455 00:54:53,900 --> 00:54:56,500 et engagé d'autres les délits aussi. 456 00:54:56,900 --> 00:55:00,100 �p pwf o opgp goj alerte par télégraphe... 457 00:55:00,600 --> 00:55:04,400 Il y a des espoirs que hé, sois capturé. 458 00:55:04,900 --> 00:55:07,400 P3�o voo otgaa. 1^ Il est très intelligent. 459 00:55:07,900 --> 00:55:11,500 C'est dommage. C'est un homme formidable. 460 00:55:15,000 --> 00:55:16,200 Excusez-moi, mon seigneur. 461 00:55:18,300 --> 00:55:20,800 Ils recherchent un homme semblable à toi. 462 00:55:21,300 --> 00:55:23,200 Mao, c'est moi. 463 00:55:24,200 --> 00:55:26,200 (Je suis mexicain et toujours un criminel. 464 00:55:27,500 --> 00:55:31,400 Les journaux peuvent chassez-le, mais... 465 00:55:33,900 --> 00:55:35,500 c'est un être humain. 466 00:55:44,900 --> 00:55:45,800 Regardez... 467 00:55:46,900 --> 00:55:50,700 Il y a une récompense mille dollars pour cela. 468 00:55:52,600 --> 00:55:54,700 Et beaucoup d'argent ! 469 00:55:55,200 --> 00:55:59,100 L'épouse et les enfants de le bandit Gregorio Cortez... 470 00:55:59,600 --> 00:56:03,500 sont détenus dans la prison Municipale pour l'enquête... 471 00:56:03,800 --> 00:56:06,700 du meurtre de Shérif Morris, de Karnes. 472 00:56:07,200 --> 00:56:11,400 Votre famille arrêtée... ton frère mort... 473 00:56:14,000 --> 00:56:14,900 474 00:56:16,600 --> 00:56:18,200 Je suis désolé pour votre famille. 475 00:56:21,000 --> 00:56:22,900 Ils en ont attrapé un. mais il s'est échappé. 476 00:56:23,300 --> 00:56:27,100 Si vous continuez avec de la chance. pourrait s'en sortir. 477 00:56:50,100 --> 00:56:51,400 478 00:56:51,800 --> 00:56:54,300 Viens à la maison avec moi. 479 00:57:36,100 --> 00:57:39,000 je lisais l'article que tu as écrit. 480 00:57:42,400 --> 00:57:47,200 L'évasion du Mexicain semble-t-il Être Cortez est impossible. 481 00:57:47,800 --> 00:57:49,700 Rogers et Fly mènent les recherches... 482 00:57:51,400 --> 00:57:55,600 Le climat du groupe et espoir et attente 483 00:57:56,100 --> 00:57:58,700 que Cortez sera bientôt arrêté. 484 00:58:01,800 --> 00:58:03,700 Je pensais que le rapport était plutôt moche. 485 00:58:04,100 --> 00:58:05,400 Si nous l'avions attrapé... 486 00:58:05,700 --> 00:58:06,700 Sans aucun doute. 487 00:59:01,800 --> 00:59:05,000 men are after him. mais si vous arrivez au Mexique... 488 00:59:06,200 --> 00:59:08,500 je prendrai le blâme dans la milice du Texas. 489 00:59:08,800 --> 00:59:10,800 La politique et ainsi de suite. 490 00:59:11,800 --> 00:59:13,400 En parlant de ça... 491 00:59:13,800 --> 00:59:16,700 Il semble que le gouvernement se terminera avec Mihcia... 492 00:59:17,200 --> 00:59:19,500 qui ne servent plus à rien. 493 00:59:21,200 --> 00:59:24,300 L'avenir de Mifiera 494 00:59:25,500 --> 00:59:28,700 Maintenant, s'il a réussi traverser la frontière... 495 00:59:30,100 --> 00:59:31,100 Licence commerciale. Capi *ao... 496 00:59:32,200 --> 00:59:35,000 Il y a un Mexicain qui veut te montrer quelque chose. 497 00:59:35,500 --> 00:59:39,000 Et c'est vrai qu'ils paient mille dollars pour Cortez ? 498 00:59:40,400 --> 00:59:42,500 Il veut en savoir plus les mille dollars. 499 00:59:42,900 --> 00:59:44,800 Et c'est vrai. weRdacte. 500 00:59:45,300 --> 00:59:46,500 L'argent est-il avec vous ? 501 00:59:46,800 --> 00:59:48,300 Demandez si nous avons l'argent. 502 00:59:49,500 --> 00:59:52,400 Mao, mais si tu n'aides pas tu auras l'argent. 503 00:59:52,900 --> 00:59:56,100 Ce n'est pas ici, mais Ce sera le vôtre si vous nous aidez. 504 00:59:58,300 --> 00:59:59,900 Savez-vous où il est ? L'avez-vous vu ? 505 01:00:00,400 --> 01:00:02,500 Savez-vous où c'est ? L'avez-vous vu ? 506 01:00:02,900 --> 01:00:04,200 Il m'a gâté. 507 01:00:11,200 --> 01:00:13,100 Dis-lui qu'il a des armes. 508 01:00:40,400 --> 01:00:42,100 Êtes-vous Greg ou ojCortez ? 509 01:00:48,800 --> 01:00:50,200 Il est piégé. 510 01:01:26,800 --> 01:01:28,800 Prenez soin des gens. 511 01:01:39,100 --> 01:01:42,300 Il a tué 3 hommes... Deux shérifs respectés. 512 01:01:42,900 --> 01:01:47,000 Ses soi-disant aveux ont été publiés journaux. Mao est un cas grave. 513 01:01:47,600 --> 01:01:49,500 C'est un cas difficile, Albernathy. 514 01:01:49,900 --> 01:01:51,500 La cour a besoin de vous, monsieur. 515 01:01:51,800 --> 01:01:54,400 Il y a une révolte générale. Peut-être N'allez même pas au procès. 516 01:01:54,900 --> 01:01:56,200 Oui Monsieur. 517 01:01:56,500 --> 01:01:58,100 Eh bien, au moins Betram... 518 01:01:58,500 --> 01:02:00,700 si les Mexicains votez un jour... 519 01:02:01,200 --> 01:02:02,800 Vous serez aimé par eux ! 520 01:03:41,800 --> 01:03:44,600 Ma famille... Ma famille... 521 01:04:18,200 --> 01:04:20,900 Ce furent 11 jours très difficiles... 522 01:04:21,500 --> 01:04:25,300 Je tiens à remercier tout le monde. Gonzales merci aussi 523 01:04:32,500 --> 01:04:33,600 C'est une déhcia. Franc! 524 01:04:38,500 --> 01:04:40,700 Si c'était le capitaine McDonald... 525 01:04:41,200 --> 01:04:43,100 aurait été plus rapide. 526 01:04:44,500 --> 01:04:45,600 Nous avons tous notre journée. 527 01:04:46,600 --> 01:04:48,100 Nous l'aurions tous tué. 528 01:04:48,600 --> 01:04:51,400 Le gouvernement réfléchit à mettre fin à la milice. 529 01:04:52,900 --> 01:04:56,100 Le Texas est un grand centre et cela a besoin de lois. 530 01:04:56,600 --> 01:04:58,500 Qu'est-ce que tu vas faire du cheval ? 531 01:05:00,200 --> 01:05:01,500 Dites-nous ce que vous allez faire. 532 01:05:05,800 --> 01:05:09,400 C'est difficile de changer des habitudes depuis si longtemps ! 533 01:05:09,900 --> 01:05:13,200 Et la vérité. Poêlon. Mais c'est un nouveau siècle. 534 01:05:14,200 --> 01:05:16,300 Nous devons respecter les lois. 535 01:05:16,700 --> 01:05:18,800 Tout change rapidement. 536 01:05:19,600 --> 01:05:20,800 As-tu besoin de quelque chose ? 537 01:05:21,200 --> 01:05:22,800 J'ai besoin d'une serviette. 538 01:05:23,600 --> 01:05:25,700 Et plus de bière aussi. 539 01:05:27,100 --> 01:05:29,000 Même s'il est un bon journaliste... 540 01:05:30,500 --> 01:05:33,400 tu dois vivre ici pour voir comment ça se passe. 541 01:05:36,700 --> 01:05:38,600 Pe/e, regarde comme je m'échappe ! 542 01:05:41,900 --> 01:05:44,300 La grande ville obtient �iB8to�>S^ Og> �IjS� 543 01:05:44,800 --> 01:05:46,100 Mao pouvait le dire. 544 01:05:46,500 --> 01:05:47,700 Mais je vous le dis ! 545 01:05:48,800 --> 01:05:50,600 Et une chose terrible ! 546 01:05:51,000 --> 01:05:54,300 Félicitations. Mike, pour star qui a réussi ! 547 01:05:54,800 --> 01:05:56,000 Où sont les serviettes ? 548 01:05:56,800 --> 01:05:58,200 Un toast... 549 01:05:59,200 --> 01:06:01,400 nouveau shérif général du comté de Karnes ! 550 01:06:04,700 --> 01:06:07,300 Si tu as besoin de quelque chose, tu sais... 551 01:06:07,700 --> 01:06:08,900 Je vais à Beaumont. 552 01:06:09,400 --> 01:06:10,500 Mao a-t-il une serviette ? 553 01:06:10,900 --> 01:06:15,400 Il travaillera sur le terrain du pétrole et je jouerai au poker. 554 01:06:15,900 --> 01:06:19,400 La nuit, il joue au poker et moi Je vais au champ de pétrole. 555 01:06:19,900 --> 01:06:23,900 Je sais que je vais travailler deux fois plus dur parce qu'il joue très mal. 556 01:06:24,300 --> 01:06:26,000 Tu devrais le virer ! 557 01:06:27,800 --> 01:06:32,000 Je déteste insister... Mais si Y a-t-il quelque chose que vous puissiez faire... 558 01:06:33,100 --> 01:06:35,100 N'importe quoi. Et seulement du hêtre. 559 01:06:35,500 --> 01:06:36,400 Les serviettes. 560 01:06:39,200 --> 01:06:43,000 à Gregorio Cortés... 561 01:06:43,600 --> 01:06:46,100 pour avoir sauvé la milice du Texas ! 562 01:06:47,500 --> 01:06:48,500 À lui ! 563 01:06:49,500 --> 01:06:51,100 Voici le Texas. 564 01:06:51,500 --> 01:06:54,200 Et pour les hommes et les femmes qui l'a construit. 565 01:06:58,100 --> 01:06:59,100 Très bien, docteur. 566 01:07:00,500 --> 01:07:01,700 M. Cortés ! 567 01:07:08,100 --> 01:07:09,400 Comment dit-on avocat ? 568 01:07:10,400 --> 01:07:11,700 Je ne sais pas. 569 01:07:12,500 --> 01:07:13,800 Comme ça. ça ne marchera pas. 570 01:07:15,200 --> 01:07:18,000 Ça a le goût du moka mexicain Qu'est-ce qu'il y a là-bas ? 571 01:07:19,200 --> 01:07:22,000 Tu peux lui demander venir interpréter^ 572 01:07:54,100 --> 01:07:57,000 Bon après-midi. Pouvez-vous entrer, s'il vous plaît ? 573 01:08:00,700 --> 01:08:03,600 Je m'appelle B.R. Albernathy. 574 01:08:07,800 --> 01:08:11,600 Je suis le défenseur public du fr. eortez... 575 01:08:13,100 --> 01:08:16,000 et comment il ne parle pas L'anglais et le mien... 576 01:08:16,500 --> 01:08:20,000 Espagnol et rudimentaire. sans exagération.... 577 01:08:21,800 --> 01:08:24,700 je voulais savoir pourrait traduire. 578 01:08:26,100 --> 01:08:27,400 Bientôt. 579 01:08:35,200 --> 01:08:36,500 M. Cortés... 580 01:08:38,600 --> 01:08:39,900 Monsieur... 581 01:08:46,700 --> 01:08:49,500 Ô Sœur Albernathy et votre avocat. 582 01:08:50,600 --> 01:08:53,300 Hé, il veut te parler. 583 01:08:53,700 --> 01:08:55,500 Je ferai la traduction. 584 01:08:58,900 --> 01:08:59,900 Asseyez-vous. 585 01:09:02,400 --> 01:09:03,900 Il nous a dit de nous asseoir. 586 01:09:21,000 --> 01:09:22,400 Quel est ton nom déjà ? 587 01:09:22,900 --> 01:09:24,400 588 01:09:24,900 --> 01:09:26,100 Srta. Muñoz.... 589 01:09:27,900 --> 01:09:29,800 Manquer... 590 01:09:31,900 --> 01:09:35,900 Vous pourriez demander à M. Cortez « quoi ? ». 591 01:09:36,900 --> 01:09:40,400 dis-moi en détail que s'est-il passé... 592 01:09:40,900 --> 01:09:44,400 lors de la visite Shérif Morris-sa maison=. 593 01:09:45,000 --> 01:09:46,500 ew adwogsa^cteooo 594 01:09:47,000 --> 01:09:50,900 que tu dois tout savoir Qu'est-ce que j'ai fait de toi ? 595 01:09:51,600 --> 01:09:54,800 Tu peux me demander ^comment va ma famille ? 596 01:09:55,200 --> 01:09:56,800 Je suppose que que lui est-il arrivé ? 597 01:10:00,600 --> 01:10:02,800 Je veux savoir comment sa famille resterait. 598 01:10:08,600 --> 01:10:13,100 Dis que je ne l'ai pas encore vu votre famille. mais... 599 01:10:13,600 --> 01:10:17,800 dès que nous aurons fini ici Je vais les voir et certifier... 600 01:10:18,300 --> 01:10:20,500 Qu'ils ne manquent de rien. 601 01:10:23,800 --> 01:10:26,800 Mais vous ne les avez pas encore vus. dès que tu peux... 602 01:10:27,300 --> 01:10:30,100 assurera que je vais bien. 603 01:10:32,200 --> 01:10:33,100 Merci. 604 01:10:36,700 --> 01:10:37,900 De na à 605 01:10:38,900 --> 01:10:42,700 Par Cavor, demande-lui dis-moi... 606 01:10:43,900 --> 01:10:47,700 en détail, que s'est-il passé... 607 01:10:48,200 --> 01:10:51,400 le jour où le shérif est allé le voir chez lui. 608 01:10:52,900 --> 01:10:54,200 Il veut les détails... 609 01:10:54,900 --> 01:10:58,600 de ce qui s'est passé lorsque le Sheriff/Vterris était sa maison 610 01:11:00,300 --> 01:11:04,700 Nous revenons tout juste de 2 semaines de travail. 611 01:11:05,200 --> 01:11:07,800 Ils sont revenus dans les 2 semaines detlnabalho. 612 01:11:09,100 --> 01:11:10,900 Minba>dessa m'a rasé. 613 01:11:12,000 --> 01:11:16,400 Les enfants jouaient. Il a environ 4 heures de retard. 614 01:11:17,200 --> 01:11:21,400 C'était la fin de l'après-midi et les enfants jouaient. 615 01:11:41,200 --> 01:11:42,600 Est-ce que je t'ai manqué? 616 01:11:43,500 --> 01:11:44,500 Bien sûr. 617 01:11:46,600 --> 01:11:47,900 Il n'a pas plu ? 618 01:11:48,900 --> 01:11:50,100 Filmho! 619 01:11:50,800 --> 01:11:52,100 Traga um po cod a ua. 620 01:11:56,600 --> 01:12:00,100 Valeriano, ne le quitte pas être trop mouillé. 621 01:12:05,600 --> 01:12:09,500 Vaiérien. traga a rasoir. S'il te plaît. 622 01:12:12,700 --> 01:12:13,800 Merci. petit fils. 623 01:12:16,600 --> 01:12:17,800 Comment va le garçon ? 624 01:12:18,200 --> 01:12:19,200 Ça se passe bien. 625 01:12:23,800 --> 01:12:25,700 Valeriano, regarde ce que j'enseigne. 626 01:12:36,200 --> 01:12:39,400 Korenzo, enlève les plantes ? 627 01:12:40,500 --> 01:12:41,600 628 01:12:55,900 --> 01:12:56,800 Allez, les gens. 629 01:12:57,900 --> 01:12:59,200 Voyez qui nous. 630 01:13:02,900 --> 01:13:04,200 Naotos, je connais. 631 01:13:05,300 --> 01:13:07,200 Quantoses^ 632 01:13:11,600 --> 01:13:13,300 Emmenez les garçons à l'intérieur, 633 01:13:25,300 --> 01:13:26,200 Bon après-midi! 634 01:13:27,300 --> 01:13:28,800 jPergunfce^Le jseatnome^ 635 01:13:30,900 --> 01:13:31,900 Romald. 636 01:13:32,200 --> 01:13:35,400 Demandez-lui s'il sait un certain Gregorio Cortez. 637 01:13:37,100 --> 01:13:40,300 Le shérif veut parler avec GcegoniOfcCortez. 638 01:13:42,300 --> 01:13:42,700 Ils veulent te voir. 639 01:13:50,500 --> 01:13:53,300 Je m'appelle Gregorio Corfez. Puis-je vous aider ?> 640 01:13:54,500 --> 01:13:56,800 Per.gw-nte s v,endeu*u�n caMafo 641 01:13:57,200 --> 01:14:01,700 Le shérif demande à Set Vended quelque chose de m caval 01:14:08,100 ftfao. (Jrrucavalo^non. 643 01:14:09,100 --> 01:14:11,400 Le shérif dit que nous avons déjà parlé. 644 01:14:11,900 --> 01:14:14,700 les uns avec les autres Il n'est pas nécessaire de mentir. 645 01:14:18,200 --> 01:14:21,700 On dirait que c'est une question de non-affaires que nous sommes avec ces iguanes. 646 01:14:22,800 --> 01:14:23,700 'Bern que eusfialefc.. 647 01:14:27,800 --> 01:14:29,400 ftfao�nous mentons. 648 01:14:30,500 --> 01:14:33,800 Mao, nous avons négocié un cheval. Ega une jument 649 01:14:35,500 --> 01:14:38,200 Dites-lui que je vais le faire arrêter. 650 01:14:41,300 --> 01:14:44,100 Le shérif dit qu'il le fera t'emmène en prison. 651 01:14:46,800 --> 01:14:50,000 Mao peut le faire. Maman, nous n'avons rien fait. 652 01:14:52,600 --> 01:14:54,800 Il dit q*ietmR�$temt vaii levaploipiiesoN. 653 01:14:59,100 --> 01:15:02,400 paix. dépêche-toi. vaisutoindo aquiiatras. 654 01:15:03,400 --> 01:15:04,600 Affias.,il?naoidisse... 655 01:15:42,600 --> 01:15:43,500 Vaiérien ! 656 01:15:47,700 --> 01:15:49,500 Chevaux! 657 01:15:52,600 --> 01:15:53,800 658 01:16:01,600 --> 01:16:03,500 f yoce pour se relever timidement 659 01:16:12,700 --> 01:16:13,600 Il commença à se lever. 660 01:16:36,900 --> 01:16:37,900 Pourquoi pas... 661 01:16:41,300 --> 01:16:46,100 a dit non quand le shérif Avez-vous posé des questions sur le cheval ? 662 01:16:48,000 --> 01:16:51,400 Il a dit non ^enderaMtm cheval... 663 01:16:52,600 --> 01:16:54,200 etSirrmuma jour. 664 01:16:55,600 --> 01:16:56,500 Un cheval femelle. 665 01:17:00,200 --> 01:17:02,800 En espagnol, il y a un différence entre... 666 01:17:04,000 --> 01:17:07,000 le cheval mâle et femelle. 667 01:17:09,900 --> 01:17:14,100 Donc tout ne s'est pas passé d'un malentendu. 668 01:17:14,800 --> 01:17:18,000 L'interprétation Je connaissais le mot... 669 01:17:18,600 --> 01:17:19,500 Jument. 670 01:17:20,400 --> 01:17:21,500 Jument. 671 01:17:23,200 --> 01:17:26,000 Enfcao a dit au shérif que Je ne vendrais pas de cheval. 672 01:17:28,200 --> 01:17:32,200 PTJ, s'il te plaît, dis-lui que ça C'est un fait très important. 673 01:17:33,500 --> 01:17:36,400 En fait, le fait le plus important atcagora. 674 01:17:36,900 --> 01:17:38,200 01 Qu'est-ce qui est important ? 675 01:17:40,500 --> 01:17:43,400 Quand le shérif est venu chez toi... 676 01:17:44,200 --> 01:17:48,000 et lui a demandé sefcvendesamm cavaio... 677 01:17:48,600 --> 01:17:50,500 Vous avez dit que non... 678 01:17:51,200 --> 01:17:54,700 qui était une jument. Et ils n'ont pas compris. 679 01:17:58,200 --> 01:17:59,200 Avez-vous compris cela ? 680 01:18:02,600 --> 01:18:04,800 i Pourquoi mon frère est-il mort ? 681 01:18:08,500 --> 01:18:10,500 What q$ie .el Vdt'sse. S'il te plaît? 682 01:18:13,200 --> 01:18:14,800 Il a demandé si c'était pour ça...! 683 01:18:15,900 --> 01:18:19,700 à cause de ça, ça son frère est mort. 684 01:18:25,900 --> 01:18:27,500 He was; ils... 685 01:18:29,300 --> 01:18:31,500 je n'ai pas compris ce qu'il a dit. 686 01:18:36,300 --> 01:18:37,200 C'est pourquoi, oui. 687 01:18:40,700 --> 01:18:41,600 C'était un malentendu. 688 01:18:44,600 --> 01:18:48,100 Continuer. Et quoi c'est arrivé plus tard ? 689 01:18:50,300 --> 01:18:51,900 Que s'est-il passé ensuite ? 690 01:18:53,900 --> 01:18:55,400 J'ai emmené Romaldo... 691 01:18:55,900 --> 01:18:59,500 J'ai épousé un ami. 692 01:19:00,900 --> 01:19:03,800 Il ieuou oyirmao la maison d'un ami. 693 01:19:23,700 --> 01:19:24,600 Nous sommes arrivés. 694 01:19:44,000 --> 01:19:45,100 Il l'a laissé là. 695 01:19:45,600 --> 01:19:46,900 Et où est-il allé ensuite ? 696 01:19:47,600 --> 01:19:49,200 Qu'as-tu fait après ? 697 01:19:51,000 --> 01:19:54,500 J'emidiiiiecaotao nord. 698 01:19:58,400 --> 01:20:03,200 Je savais qu'ils allaient chercher indojpapa otsul. 699 01:20:04,000 --> 01:20:05,900 Il savait qu'ils se dirigeaient vers le sud. 700 01:20:06,300 --> 01:20:09,500 je suis rentré à la maison de mon compadre... 701 01:20:10,300 --> 01:20:11,600 Martin Roblero. 702 01:20:13,600 --> 01:20:14,900 C'est arrivé comme ça. 703 01:20:15,300 --> 01:20:18,300 Je viens de dire au que s'était-il passé... 704 01:20:19,400 --> 01:20:20,300 when s/he arrived. 705 01:20:21,100 --> 01:20:22,300 Quand il eut fini de compter... 706 01:20:23,000 --> 01:20:24,200 et/ou sont arrivés. 707 01:20:36,100 --> 01:20:38,200 Savait-il qui ils étaient ? 708 01:20:38,700 --> 01:20:40,400 Saviez-vous qui ils étaient ? 709 01:21:06,000 --> 01:21:07,200 Bonjour Martin. 710 01:21:15,600 --> 01:21:17,200 Enandorcaramrmeut filleul. 711 01:21:30,600 --> 01:21:32,500 Enfiorcaranwo son fils. 712 01:21:34,300 --> 01:21:35,600 J'ai vu quand ils sont arrivés. 713 01:21:37,900 --> 01:21:39,500 Il les a vus pendus. 714 01:21:43,600 --> 01:21:46,800 M. Albemathy. peut talk to the jurors. 715 01:21:47,300 --> 01:21:50,400 Votre honneur, messieurs du ju... 716 01:21:51,300 --> 01:21:53,800 je vais essayer... 717 01:21:54,300 --> 01:21:58,700 coiocar en perspective les faits présentés ici. 718 01:22:01,600 --> 01:22:05,700 Faites en sorte que vous ayez entendu messieurs les rumeurs et aussi ça... 719 01:22:06,300 --> 01:22:07,900 lire les journaux.... 720 01:22:08,300 --> 01:22:11,800 tout le monde demande mort de cet homme... 721 01:22:14,300 --> 01:22:16,800 Mao est un criminel. mais plutôt un paysan. 722 01:22:17,900 --> 01:22:20,500 Il a agi à la suite Les lois du Texas... 723 01:22:20,900 --> 01:22:25,200 qui permet à un homme résister à une arrestation illégale... 724 01:22:26,200 --> 01:22:29,100 être capable d'utiliser la force... jusqu'à ce que tu tues... 725 01:22:29,500 --> 01:22:32,600 si tu te sens menacé de mort. 726 01:22:33,500 --> 01:22:37,100 Quand le shérif Morris demanda Cortez... 727 01:22:37,600 --> 01:22:40,200 si tu en avais vendu un cavaio, Cortez a dit... 728 01:22:40,600 --> 01:22:43,400 non, qu'est-ce que tu dois faire vendu une jument. 729 01:22:44,100 --> 01:22:46,400 L'interprète ne savait pas ce mot... 730 01:22:47,000 --> 01:22:49,900 et j'ai dit au shérif que il avait répondu non. 731 01:22:51,800 --> 01:22:55,200 Laissez-nous nous placer dans votre lieu. messieurs les jurés. 732 01:22:55,600 --> 01:22:59,400 Quelqu'un qui parle une langue un étranger arrive chez nous. 733 01:23:00,000 --> 01:23:01,700 Il pose des questions... 734 01:23:02,100 --> 01:23:04,900 Nous essayons de répondre Comment pouvons-nous et... 735 01:23:05,300 --> 01:23:08,500 tout à coup, l'homme sort le tournez et tirez sur votre frère ! 736 01:23:09,600 --> 01:23:10,900 Le blesser mortellement 737 01:23:14,300 --> 01:23:16,200 Que feriez-vous, les gars ? 738 01:23:17,300 --> 01:23:21,800 Ils dessinaient et tiraient, essayer de protéger votre vie... 739 01:23:22,400 --> 01:23:24,600 votre maison. ta famille et ton frère ? 740 01:23:25,000 --> 01:23:28,900 Ou resteraient-ils immobiles, acceptant... 741 01:23:29,500 --> 01:23:31,600 Le sort est-il imposé à votre frère ? 742 01:23:35,000 --> 01:23:36,900 Je pense que je connais la réponse. 743 01:23:38,000 --> 01:23:41,500 Tout homme honnête ici présent... 744 01:23:42,000 --> 01:23:43,900 tu peux répondre. 745 01:23:44,900 --> 01:23:47,200 Ils tireraient certainement ! 746 01:23:47,600 --> 01:23:50,800 Ciar pour lequel ils se battraient sauvez votre famille. 747 01:23:51,300 --> 01:23:53,200 E. ils s'enfuiraient certainement ! 748 01:23:54,900 --> 01:23:55,900 Et il savait... 749 01:23:57,800 --> 01:23:59,300 et s'il restait. 750 01:24:01,700 --> 01:24:06,400 quelqu'un arrive, non assoiffé de justice... 751 01:24:08,200 --> 01:24:09,300 mais. oui de ton sang ! 752 01:24:13,600 --> 01:24:14,500 Il est allé à... 753 01:24:14,900 --> 01:24:18,500 ton ami Martin Roblero qui vit à Gonzales. 754 01:24:20,600 --> 01:24:24,700 Il faisait sombre, ils ont entendu un bruit. 755 01:24:25,500 --> 01:24:27,700 Allez à la porte et voyez... 756 01:24:28,300 --> 01:24:32,700 un homme à cheval, venir vers toi et... 757 01:24:33,300 --> 01:24:34,500 tir. 758 01:24:35,900 --> 01:24:40,400 Cortez, ne sachant pas qui il était l'homme ne s'était pas annoncé... 759 01:24:40,900 --> 01:24:43,000 commencé à tirer essayer de s'échapper et... 760 01:24:43,400 --> 01:24:45,500 est tombé au sol degtesiia. 761 01:24:45,900 --> 01:24:50,100 Personne n'atteint une cible exprès, comme ça. 762 01:24:51,700 --> 01:24:54,500 S'il a tué Glover. c'était en état de légitime défense. 763 01:24:57,600 --> 01:25:01,900 Quant à M. Schnabel, ils disent ayant été tué par Cortez... 764 01:25:02,400 --> 01:25:03,900 était du côté opposé. 765 01:25:05,200 --> 01:25:08,400 Comment peux-tu tuer quelqu'un ce n'est pas présent ? 766 01:25:09,000 --> 01:25:11,600 Peut-être que la balle est passée à travers la maison. Je ne sais pas... 767 01:25:13,300 --> 01:25:14,600 Cet homme a souffert... 768 01:25:14,900 --> 01:25:18,700 douleur et agonie profondes... 769 01:25:19,300 --> 01:25:22,800 Il a perdu son frère. Votre la famille se réunit. maintenant... 770 01:25:23,300 --> 01:25:24,500 �oesi d.eu 771 01:25:27,000 --> 01:25:31,400 Vos enfants. ta femme. S'il vous plaît, libérez cette famille ! 772 01:25:32,000 --> 01:25:33,900 Rassemblons-nous à nouveau. 773 01:25:35,500 --> 01:25:37,500 Son seul crime était... 774 01:25:39,600 --> 01:25:40,900 bien monter à cheval. 775 01:25:42,600 --> 01:25:45,400 Merci. messieurs. Merci Votre Honneur. 776 01:26:03,600 --> 01:26:04,600 Votre Honneur. 777 01:26:07,300 --> 01:26:09,200 Messieurs du jury... 778 01:26:11,200 --> 01:26:12,800 Mesdames et messieurs... 779 01:26:15,600 --> 01:26:18,400 Mon cher collègue, M. Albernathy... 780 01:26:20,600 --> 01:26:24,600 j'ai essayé de leur montrer... 781 01:26:27,200 --> 01:26:30,400 peindre un bloc coloré... 782 01:26:30,900 --> 01:26:35,100 nous dit que Gregorio Contez était la victime. 783 01:26:37,600 --> 01:26:39,600 Mais il n'y a eu que 3 victimes... 784 01:26:41,600 --> 01:26:43,000 et ils sont tous morts... 785 01:26:44,700 --> 01:26:47,200 par Gregorio*Cortez! 786 01:26:50,000 --> 01:26:52,500 Et qui est GregorioiCoiitez ? 787 01:27:01,700 --> 01:27:05,500 Gregorio Cortez et un un homme qui tue et s'enfuit ? 788 01:27:06,000 --> 01:27:08,000 abritant Qti�e na noile. 789 01:27:09,300 --> 01:27:10,700 Il a sorti son arme... 790 01:27:11,300 --> 01:27:13,200 tuer notre shérif bien-aimé... 791 01:27:15,100 --> 01:27:16,300 Dick Glover. 792 01:27:18,300 --> 01:27:21,900 Et aussi le nôtre ami Henry Schnabel. 793 01:27:23,700 --> 01:27:25,500 And following your diabolical... 794 01:27:25,900 --> 01:27:27,800 machinations 795 01:27:28,900 --> 01:27:30,300 Il courait en circuits... 796 01:27:31,600 --> 01:27:33,800 doubles et triplés... 797 01:27:34,500 --> 01:27:36,500 tromper la loi... 798 01:27:37,200 --> 01:27:38,600 risodto dfe ftodb jiaoso 799 01:27:41,200 --> 01:27:42,800 Mme Glover, vos plumes... 800 01:27:43,200 --> 01:27:46,600 just started, avec ses six... 801 01:27:47,400 --> 01:27:49,100 filles orphelines. 802 01:27:50,000 --> 01:27:51,100 Il y aura des nuits où... 803 01:27:52,900 --> 01:27:54,200 je me suis réveillé... 804 01:27:55,600 --> 01:27:58,200 se sentir seul... 805 01:27:59,600 --> 01:28:03,800 et j'essaie de trouver protection et amour... 806 01:28:04,300 --> 01:28:06,300 In my arms, my husband. 807 01:28:08,800 --> 01:28:10,100 Mais il n'y aura personne... 808 01:28:11,900 --> 01:28:14,800 parce que Cortez s'est suicidé. 809 01:28:19,900 --> 01:28:20,800 E. dans le futur... 810 01:28:21,300 --> 01:28:25,400 quand ces six des orphelins sans défense... 811 01:28:26,500 --> 01:28:30,000 j'ai besoin de ton père... 812 01:28:30,900 --> 01:28:33,500 de son amour... 813 01:28:35,800 --> 01:28:38,100 When one of them gets hurt... 814 01:28:38,900 --> 01:28:41,000 e ela souhaite o colo do pai... 815 01:28:42,000 --> 01:28:43,600 je ne le trouverais pas... 816 01:28:45,300 --> 01:28:48,100 parce que Gregorio Cortez l'a tué... 817 01:28:50,600 --> 01:28:52,500 Je demande aux jurés 818 01:28:55,300 --> 01:28:57,500 donne-le à umca peine possible. 819 01:29:01,000 --> 01:29:04,500 Homicide intentionnel. 820 01:29:06,600 --> 01:29:09,500 À emporter Gregorio Cortez... 821 01:29:09,900 --> 01:29:14,100 contacter cem une société et l'arrêter... 822 01:29:16,300 --> 01:29:18,500 a et qu'il est focalisé. 823 01:29:51,600 --> 01:29:53,700 Le patron est là ? 824 01:29:55,000 --> 01:29:58,500 There will be confusion, yes. Cela se produit déjà. 825 01:29:59,700 --> 01:30:00,700 Oui Monsieur! 826 01:30:05,300 --> 01:30:07,600 Mesdames et messieurs, asseyez-vous, par fane ft 827 01:30:08,000 --> 01:30:09,200 Asseyez-vous. 828 01:30:10,300 --> 01:30:12,900 Silence! Siiencio au tribunal! 829 01:30:14,100 --> 01:30:15,200 Silence! 830 01:30:15,500 --> 01:30:18,200 Messieurs les jurés Ont-ils rendu un verdict ? 831 01:30:19,900 --> 01:30:21,000 Oui. Votre Honneur. 832 01:30:21,400 --> 01:30:23,000 Que l'accusé se lève. 833 01:30:32,400 --> 01:30:34,000 Nous nous considérons comme les accusés... 834 01:30:34,300 --> 01:30:36,900 concerned with homicide �SflpO Wm 835 01:30:37,400 --> 01:30:41,900 doit compléter 50 jours de peine au pénitencier du Texas. 836 01:30:42,400 --> 01:30:43,300 Je n'ai pas tué cet homme... 837 01:30:43,700 --> 01:30:45,900 L’autre peut-être, pas celui-là. 838 01:30:49,700 --> 01:30:51,300 Mao l'a tué. 839 01:30:54,000 --> 01:30:55,000 Faites le prisonnier ! 840 01:30:58,300 --> 01:31:00,400 J'ai tué cet homme ! 841 01:31:00,600 --> 01:31:01,900 Mao tue l'homme ! 842 01:31:09,500 --> 01:31:10,800 Vive Grégory ! 843 01:31:14,300 --> 01:31:16,200 Mesdames et messieurs... 844 01:31:16,600 --> 01:31:19,400 Merci d'avoir wfed� Itoj� aq 845 01:31:21,100 --> 01:31:23,600 Si Gregorio Cortez est pris en charge... 846 01:31:24,200 --> 01:31:25,500 qu'il soit puni. 847 01:31:25,900 --> 01:31:29,100 Mais sinon. que justice soit faite. 848 01:31:29,900 --> 01:31:32,800 Malheureusement, la justice coûte cher 849 01:31:33,200 --> 01:31:36,400 Par conséquent, ouvrez vos coeurs... 850 01:31:36,900 --> 01:31:40,000 et contribuer. s'il vous plaît, messieurs. 851 01:31:59,100 --> 01:32:02,100 Gregorio Cortez a chanté... 852 01:32:02,600 --> 01:32:04,900 Avec votre pistolet à la main... 853 01:32:06,500 --> 01:32:09,300 C'est dégoûtant des gardes meurent... 854 01:32:10,300 --> 01:32:12,900 Mao pas d'un Mexicain ! 855 01:33:37,900 --> 01:33:40,800 Nous voulons Cortez. Franck... 856 01:33:49,100 --> 01:33:51,900 Quelle histoire c'est*. 857 01:33:52,400 --> 01:33:54,300 Nous sommes venus chercher Cortez ! 858 01:33:54,800 --> 01:33:55,700 Il est à nous, Frank ! 859 01:33:56,300 --> 01:33:57,600 Il n'est pas à toi ! 860 01:33:58,300 --> 01:34:01,400 Il appartient à l'état du Texas ! 861 01:34:01,900 --> 01:34:03,300 Nous le voulons maintenant ! 862 01:34:03,700 --> 01:34:04,700 Rentrer à la maison! 863 01:34:08,800 --> 01:34:11,500 N'ayez pas d'ennuis ! 864 01:34:11,900 --> 01:34:14,300 Voulez-vous que d'autres shérifs meurent ? 865 01:34:16,100 --> 01:34:18,100 Médicament! Rentrer à la maison! 866 01:34:18,600 --> 01:34:20,000 Assez de bavardages ! 867 01:34:20,500 --> 01:34:23,300 J'en fais autant que je veux... 868 01:34:25,000 --> 01:34:26,900 J'ai prêté serment. maintenant! 869 01:34:42,400 --> 01:34:43,900 Carmen ! 870 01:34:58,400 --> 01:34:59,700 Ne fais pas ça ! 871 01:35:05,000 --> 01:35:08,300 Je ne veux pas tirer. mais si nécessaire... 872 01:35:08,800 --> 01:35:11,800 Attends là un peu. Un instant ! 873 01:35:12,300 --> 01:35:15,200 J'étais aussi un ami par Dick Glover. 874 01:35:15,600 --> 01:35:16,400 Nous le savons. 875 01:35:17,000 --> 01:35:19,200 Comprenez notre position. 876 01:35:19,700 --> 01:35:21,600 Je peux parler pour tout le monde... 877 01:35:22,000 --> 01:35:24,200 Alors queremos o filho da puta. 878 01:35:24,600 --> 01:35:27,300 Peut-être que je te rejoindrais... 879 01:35:28,500 --> 01:35:31,100 Assez parlé. Vas-tu nous laisser entrer ? 880 01:35:31,600 --> 01:35:32,600 Et c'est ce que nous voulons. 881 01:35:35,600 --> 01:35:38,500 S'ils veulent se venger La mort de Glover... 882 01:35:38,900 --> 01:35:42,400 pourquoi, au lieu de tes amis ont amené... 883 01:35:42,900 --> 01:35:44,500 vos ennemis ? 884 01:35:52,900 --> 01:35:54,500 Répétez ceci ici ! 885 01:37:47,200 --> 01:37:49,200 Et cet homme en noir ! 886 01:37:49,500 --> 01:37:51,500 Et il s'appelle Gregorio Cortez. 887 01:37:52,500 --> 01:37:54,800 Ça va être uiruhomemtfamous. 888 01:38:42,600 --> 01:38:44,500 Arrêtez-vous après, arrêtez-vous après ! 889 01:42:00,300 --> 01:42:01,400 Quatre mois plus tard, la sentence Gregorio Cortezt a été remplacé 890 01:42:01,700 --> 01:42:03,300 Quatre mois plus tard, la sentence 891 01:42:03,700 --> 01:42:05,600 Pbsem, Amdar a été jugé seisj^e -esi rwais^ 892 01:42:06,000 --> 01:42:08,900 Il a été innocenté de la mort de Xewf,e;Mowysr.e tfe, SchnabeK 893 01:42:09,300 --> 01:42:11,300 Mas1*. age centenado pedia mort du shérif~Glover... 894 01:42:11,700 --> 01:42:13,000 aupjafaeffjeijpetu-a. 895 01:42:13,400 --> 01:42:15,600 ao�c 896 01:42:16,000 --> 01:42:18,000 Em T9T3 Gregorio Cortez fo>pour-donation... 897 01:42:18,400 --> 01:42:20,300 :'je/ j je par le gouverneur du Texas et libéré. 898 01:42:20,700 --> 01:42:22,300 Il avait passé 12 ans en prison. 899 01:42:22,700 --> 01:42:25,500 A la frontière, les gens le chantent encore aujourd'hui faire 4 f7A 900 01:44:23,200 --> 01:44:24,600 interface utilisateur à /r**n at ( nuire à L� C rrnftw oxu* mtfi *f ws pm Thr(>tt*rmaf Gc*u*K* Vrai o'CsicwAdb 901 01:44:56,300 --> 01:44:56,500 exploit. Cdartrandmst 902 01:44:57,305 --> 01:45:03,652 Ap�yanos et convi�rtete en miembro VIP Para Supprimer toutes les annonces www.OpenSubtitles.org